La vidéo d’entreprise « The Unbias Button » récompensée
7 juin 2019
Ons filmpje ‘The Unbias Button’ is gisteravond in de prijzen gevallen op het prestigieuze Belgian Coporate Video Festival. In de categorie ‘Service’ lieten we alle andere inzendingen achter ons. Die gouden medaille hebben we mee te danken aan het Nederlandse productiehuis JWT Amsterdam.
Notre vidéo « The Unbias Button » a été sacrée hier soir au prestigieux Belgian Corporate Video Festival. Nous avons décroché le premier prix dans la catégorie « Service ». La vidéo a été réalisée par la maison de production néerlandaise JWT Amsterdam.
Cette vidéo fait la promotion d’une fonction supplémentaire que nous avons intégrée à notre outil gratuit de traduction en ligne. Le bouton « neutre en genre » remplace certains termes anglais genrés par des synonymes neutres en genre. Cameraman et fireman, par exemple, deviennent respectivement camera operator et firefighter.
ElaN Languages souhaite ainsi favoriser un langage plus neutre quant au genre.
Découvrez la vidéo ou faites le test ici!
