Traduction commerciale
Un message publicitaire, une brochure commerciale ou une campagne marketing dans plusieurs langues ? Un article de blog ou des posts sur les médias sociaux ? ElaN Languages traduit chaque message dans un langage clair et percutant qui convaincra votre public cible. En ligne et hors ligne.
Nos traducteurs expérimentés se mettent dans la peau de votre public cible. Ils choisissent les tournures et expressions qui font vibrer une corde sensible chez le lecteur. Et, surtout, les poussent à l’action. Rien d’étonnant à cela : nous choisissons toujours des traducteurs familiarisés avec votre public, votre secteur et votre sujet.
Profitez d’un prix intéressant pour vos traductions commerciales.
Copywriters créatifs
Vous souhaitez que certains messages soient exprimés de manière originale et créative, voire même avec encore plus de punch ? Nous vous invitons alors à nous rencontrer. Après un briefing dans lequel nous participons à votre réflexion, nos copywriters rédigent des textes convaincants et vendeurs, qui font mouche à tous les coups. Vous les voulez aussi dans une autre langue ? Notre réseau comprend des copywriters qui traduisent votre message avec autant de finesse que s’il avait été rédigé dans cette langue-là.
Tous les formats de fichier
Que ce soit en imprimé ou en ligne, nous livrons toutes vos publications dans le format et la mise en page de votre fichier source. Vous utilisez un autre format de fichier ? Soumettez-le-nous. Nous pouvons certainement nous en charger. Et comme nous travaillons avec des mémoires de traduction, vos futures traductions seront aussi moins chères et plus cohérentes !
Clients satisfaits
Comme beaucoup d’autres, ces entreprises font appel au sens commercial de nos traducteurs depuis des années : Head Office, Omega Pharma, RCA, Würth…
« Nous confions à ElaN la traduction et la relecture de tout notre matériel promotionnel. Et nos délais sont souvent très serrés. Tout est pourtant livré en temps et en heure, de façon très professionnelle. Nous sommes vraiment satisfaits ! »
Tinne Lox – Traffic Coördinator – Kruidvat Belgique & France
